We know it's the end of February, but we wanted to take a moment to celebrate Mahina ʻŌlelo Hawaiʻi.
Since 2013, Mahina ʻŌlelo Hawaiʻi, or Hawaiian Language Month, is celebrated every Pepeluali (February). It was established through Act 23, signed by Governor Neil Abercrombie, to help bolster and boost Hawai'i's native language.
Here at JABSOM Library, we are celebrating Hawaiian Language this month by sharing health-related Hawaiian words and Hawaiian Language resources.
ʻŌlelo Hawaiʻi | English |
Kauka |
Doctor (1) |
Ka Wehewehe ʻAna | The Diagnosis (2) |
Ka Hana | The Treatment (2) |
Ka Koʻo ʻAwiwi | First Aid (2) |
Maʻi | Sickness, disease. Sick person. (2) |
Kihe, A Mauliola | Sneeze, and may you have long life (3) |
I ola no ke kino i ka mā‘ona o ka ‘ōpū | The body enjoys health when the stomach is well filled. (3) |
Sources:
(1) https://hilo.hawaii.edu/wehe/?q=kauka#w2w2-39551
(2) Hawaiian Herbal Medicine - Kāhuna Lā'au Lapa'au
(3) ʻOlelo No'eau - Hawaiian Proverbs & Poetical Sayings
0 Comments.